ne, pas               = te

refuser               = koboya

non                     = te, naboyi

​

Exemple:

 

je ne sais pas - nayebi te

nakokende te - je ne partirais pas

 

En lingala, il n'ya a que ce quelques méthodes de réfuser ou de ne pas vouloir faire un devoir ou accomplir un désir ou un ordre.

 

Je refuse d'aller - naboyi kokende

il/elle a refusé(e) - aboyi naye

il/elle ment, je n'ai pas refusé(e) - akosi (nayé), naboyi na ngai te

 

On utilise le mot "naboyi" comme un refus ou un avis qui pourrait s'averer catégorique , mais supportable.

​

Naboyi  =  je refuse!

nalingi na ngai te = je ne veux pas (tout comme cela pourrais signifier: je refuse)

​

okoya? = tu viendras?

non, je ne viendrais pas = te, nakoya te.

​